After marathon budget talks, it’s over to Parliament now to determine the fate of Europe’s long-term spending plans